Ravnote
ESEN
Precios

Diálogos ramificados para tu juego: cómo escribirlos, probarlos y llevarlos al motor

Actualizado el 30 de octubre de 2026 · 3 min de lectura · Elswyn Studio

Un buen diálogo ramificado hace sentir al jugador que sus decisiones importan sin que el guion se convierta en un laberinto imposible de mantener. Aquí tienes las estructuras que funcionan, los errores que más tiempo hacen perder y cómo llevar las conversaciones a Unity, Unreal o Godot sin copiar y pegar.

Editor de diálogos de Ravnote con ramas, variables y condiciones
Un diálogo en Ravnote: cada pieza es una línea o una elección, y las flechas son las ramas.

Tres estructuras que funcionan

Los errores que más tiempo cuestan

  1. Escribir en un sitio y montar en otro. Si el guion vive en un documento y el motor tiene su propia copia, cada cambio se hace dos veces y tarde o temprano no coinciden.
  2. No probar hasta que está en el juego. Las ramas muertas, las variables que nunca se activan y las respuestas repetidas se ven al leerlo jugando, no al leerlo en un documento.
  3. Variables sin nombre claro. flag3 no le dice nada a nadie dentro de dos meses; ayudo_al_guardia, sí.
  4. Olvidarse de la localización. Si cada línea no tiene un identificador desde el principio, traducir el juego después es un dolor.

De la idea al motor, paso a paso

  1. Escribe seguido. En Ravnote escribes una línea y con Ctrl+Enter creas la respuesta; las elecciones del jugador se añaden igual de rápido.
  2. Añade condiciones y efectos. Cada respuesta puede pedir una condición (tiene_llave) y cambiar variables al elegirla.
  3. Pruébalo como en el juego. El botón «Probar» reproduce la conversación y te deja cambiar las variables para ver cada camino.
  4. Expórtalo. A Unity, Unreal Engine 5 o Godot 4 con un lector listo (caja de diálogo, variables y eventos; en Unreal, eventos para Blueprint), a Yarn Spinner o ink si ya los usas, a JSON para tu propio sistema y a CSV para traducción y doblaje.
Vista de guion de un diálogo en Ravnote, lista para revisar o doblar
La vista de guion: la misma conversación, leída como un texto, perfecta para revisar o para el doblaje.

Conectado con el resto del juego

En Ravnote el diálogo no está aislado: el personaje que habla es una ficha con sus datos, puede aparecer en un nivel y la conversación se enlaza desde tu documento de diseño. Si cambias el nombre del personaje, se cambia en todas partes. Y todo funciona sin conexión, en tu ordenador.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre Ravnote, Yarn Spinner e ink?

Yarn Spinner e ink son lenguajes de guion para diálogos, gratuitos y muy buenos, que se escriben como texto con marcas. Ravnote es un editor visual donde ves las ramas, pruebas la conversación cambiando variables y la exportas, también a Yarn Spinner y a ink si ya los usas en tu juego.

¿Necesito programar para usar los diálogos en mi motor?

Para lo básico, no: Ravnote incluye un lector para Unity, otro para Godot 4 y un plugin para Unreal Engine 5 que reproducen la conversación con su caja de diálogo, variables y eventos. Para conectarlo con tu juego (abrir una puerta al terminar, dar un objeto) usarás los eventos de tu motor, como en cualquier diálogo.

¿Sirve para traducir y doblar el juego?

Sí. Puedes exportar todas las líneas a CSV con su identificador y su personaje para pasarlas a traducción o a doblaje, y a una tabla de textos para la localización de tu motor.

Todo tu juego, en un solo nido.

Ravnote junta ideas, fichas, niveles, diálogos, balance y tareas en un programa de escritorio que funciona sin conexión. Precio fundador: 49 € al año.

Ver Ravnote y sus precios Ver el vídeo (1:58)